-
1 Russian
[rʌšən]1.adjectiveruskiRussian Socialist Federated Soviet Republic — Ruska Socialistična Federativna Sovjetska Republika;2.nounRus, -inja; ruščina, ruski jezik -
2 Russian Soviet Federated Socialist Republic
x. (the\Russian Soviet Federated Socialist Republic)러시아 소비에트연방 사회주의 공화국(수도 Moscow, RSFSR, R.S.F.S.R., cf.USSR)English-Korean dictionary > Russian Soviet Federated Socialist Republic
-
3 Russian Soviet Federated Socialist Republic
Abbreviation: RSFSRУниверсальный русско-английский словарь > Russian Soviet Federated Socialist Republic
-
4 the Russian Soviet Federated Socialist Republic
Общая лексика: РСФСРУниверсальный англо-русский словарь > the Russian Soviet Federated Socialist Republic
-
5 К-415
НАЛИВАТЬСЯ/НАЛИТЬСЯ КРОВЬЮ VP subj: human or лицо, шея etc usu. pfv) to become red from a rush of blood (because of rage, extreme tension etc)X налился (лицо и т. п. Х-а налилось) кровью - blood rushed to X's faceX got all redХ-овы глаза налились кровью — X's eyes got (all) bloodshot(in limited contexts in refer, to rage) X had fire in his eyes.«Что-то не пойму я, - заговорил он (человек) весело и осмысленно. - Мне по матушке - нельзя. Плевать - нельзя. А от вас только и слышу: „Дурак, дурак". Видно, только профессорам разрешается ругаться в Ресефесере». Филипп Филиппович налился кровью и, наполняя стакан, разбил его (Булгаков 11). "I don't get it," he |the man) said ingenuously. "I mustn't swear I mustn't spit. Yet all you ever do is call me names. I guess only professors are allowed to swear in the Russian Socialist Federated Soviet Republic." Blood rushed to Philip Philipovich's face. He filled a glass, breaking it as he did so (1 lb).«...Бывало, мы его (Азамата) вздумаем дразнить, так глаза кровью и нальются, и сейчас за книжал» (Лермонтов 1). "...Sometimes, we would start teasing him (Azamat), and then his eyes would get all bloodshot, and his hand would at once fly to his dagger" (1a). -
6 наливаться кровью
• НАЛИВАТЬСЯ/НАЛИТЬСЯ КРОВЬЮ[VP; subj: human or лицо, шея etc; usu. pfv]=====⇒ to become red from a rush of blood (because of rage, extreme tension etc):- [in limited contexts;- in refer, to rage] X had fire in his eyes.♦ "Что-то не пойму я, - заговорил он [ человек] весело и осмысленно. - Мне по матушке - нельзя. Плевать - нельзя. А от вас только и слышу: "Дурак, дурак". Видно, только профессорам разрешается ругаться в Ресефесере". Филипп Филиппович налился кровью и, наполняя стакан, разбил его (Булгаков 11). "I don't get it," he (the man] said ingenuously. "I mustn't swear I mustn't spit. Yet all you ever do is call me names. I guess only professors are allowed to swear in the Russian Socialist Federated Soviet Republic." Blood rushed to Philip Philipovich's face. He filled a glass, breaking it as he did so (11b).♦ "...Бывало, мы его [Азамата] вздумаем дразнить, так глаза кровью и нальются, и сейчас за книжал" (Лермонтов 1). "...Sometimes, we would start teasing him [Azamat], and then his eyes would get all bloodshot, and his hand would at once fly to his dagger" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > наливаться кровью
-
7 налиться кровью
• НАЛИВАТЬСЯ/НАЛИТЬСЯ КРОВЬЮ[VP; subj: human or лицо, шея etc; usu. pfv]=====⇒ to become red from a rush of blood (because of rage, extreme tension etc):- [in limited contexts;- in refer, to rage] X had fire in his eyes.♦ "Что-то не пойму я, - заговорил он [ человек] весело и осмысленно. - Мне по матушке - нельзя. Плевать - нельзя. А от вас только и слышу: "Дурак, дурак". Видно, только профессорам разрешается ругаться в Ресефесере". Филипп Филиппович налился кровью и, наполняя стакан, разбил его (Булгаков 11). "I don't get it," he (the man] said ingenuously. "I mustn't swear I mustn't spit. Yet all you ever do is call me names. I guess only professors are allowed to swear in the Russian Socialist Federated Soviet Republic." Blood rushed to Philip Philipovich's face. He filled a glass, breaking it as he did so (11b).♦ "...Бывало, мы его [Азамата] вздумаем дразнить, так глаза кровью и нальются, и сейчас за книжал" (Лермонтов 1). "...Sometimes, we would start teasing him [Azamat], and then his eyes would get all bloodshot, and his hand would at once fly to his dagger" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > налиться кровью
-
8 R.S.F.S.R.
abbreviation -
9 РСФСР
1) General subject: сокр. Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика, the Russian Soviet Federated Socialist Republic2) History: Russian Soviet Federative Socialist Republic3) Abbreviation: Российская Социалистическая Федеративная Советская Республика4) Sakhalin energy glossary: Russian Soviet Federated Socialistic Republic (RSFSR) -
10 RSFSR
1) Сокращение: Russian Soviet Federated Socialist Republic2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Russian Soviet Federated Socialistic Republic
См. также в других словарях:
Transcaucasian Socialist Federative Soviet Republic — Infobox SSR name = Transcaucasian SFSR rus name = Закавказская Советская Федеративная Социалистическая Республика loc name = Հայաստանի Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետություն loc name2 = Загафгија Совет Федератив Сосиалист Республикасы loc name3 … Wikipedia
Finnish Socialist Workers' Republic — The Finnish Socialist Workers Republic ( fi. Suomen sosialistinen työväentasavalta, sv. Finlands socialistiska arbetarrepubliken) was a short lived Finnish socialist government, established by a revolution just prior to the Finnish Civil War and… … Wikipedia
Union of Soviet Socialist Republics, flag of — ▪ Flag History national flag consisting of a red field with a crossed gold hammer and sickle in the upper hoist corner and beneath a gold bordered red star. The flag s width to length ratio is 1 to 2. In the early days of the Russian… … Universalium
Kuban Soviet Republic — Infobox Former Subdivision native name = Кубанская Советская Республика conventional long name = Kuban Soviet Republic common name = Kuban subdivision = Soviet republic nation = Russian SFSR year start = 1918 event start = Formation date start =… … Wikipedia
Soviet music — is the music composed and produced in the USSR. It varied in many genres and epochs. Although the majority of it was written by Russians, it was also influenced by various national minorities in the Soviet Republic. The Soviet state supported… … Wikipedia
Russian Soviet Federative Socialist Republic — Infobox SSR name = Russian SFSR loc name = Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика full name = Russian Soviet Federative Socialist Republic year start = 1917 year end = 1991 p1 = Russian Provisional Government flag p1 = Flag … Wikipedia
Soviet (council) — A soviet ( ru. совет, IPA ru|sɐˈvʲɛt, council [ uk. рада ( rada ); be. савет; uz. совет; kk. совет/кеңес; az. совет; lt. taryba; mo. совиет; lv. padome; ky. совет; et. nõukogu] ) originally was a workers local council in late Imperial Russia.… … Wikipedia
Russian nationality law — consists of the Constitution of the Russian Federation (of 1993), the federal act regarding citizenship of the Russian Federation (of 2002, with the amendments of 2003, 2004, 2006) and the international treaties that cover citizenship questions… … Wikipedia
Soviet westward offensive of 1918–1919 — Soviet westward offensives of 1918–1919 Part of Russian Civil War, Polish Soviet War, Estonian War of Independence, Latvian War of Independence, Lithuanian Wars of Independence, and Ukrainian War of Independence … Wikipedia
Russian Soviet Federated Socialist Republic — a republic of the U.S.S.R.: see RUSSIA (the country) … English World dictionary
Russian Civil War — (1918–20) Conflict between the newly formed Bolshevik government and its Red Army against the anti Bolshevik forces in Russia. The unfavourable Treaty of Brest Litovsk concluded with Germany caused socialists opposed to Vladimir Lenin to break… … Universalium
